登录

《留题常熟顶山僧居》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《留题常熟顶山僧居》原文

平湖数百里,隐然一山起。

中有白龙泉,可洗人间耳。

吾师仁智心,爱兹山水音。

结茅三十年,不道日月深。

笑我名未已,来问无端理。

却指岭边云,斯焉赠君子。

现代文赏析、翻译

《留题常熟顶山僧居》现代文译文:

数百里平湖如镜, 一座青山悄然耸立。 山中藏着白龙泉, 清泉可洗净尘世烦忧。 我的师父怀仁智之心, 独爱这山水清音。 结茅修行三十载, 不说岁月已深沉。 他笑我仍为名利所困, 前来询问无谓道理。 只遥指山岭边的浮云, 以此作为赠予君子的箴言。

赏析:

这首作品展现了诗人与山中高僧的一段禅意对话。诗歌以"平湖数百里"开篇,通过大与小的对比,衬托出顶山僧居的超然意境。"白龙泉"意象尤为精妙,既是实写山泉,又暗喻佛法能洗涤心灵尘埃。中段写高僧三十年修行却"不道日月深",彰显其超脱时间概念的禅者境界。结尾处高僧"指岭边云"的举动,以不言而言的禅机,点化仍执着名利的诗人。全诗由景入禅,由问得悟,在山水描写中暗藏机锋,体现了宋代文人诗中的禅理趣味。诗人以简净笔法,勾勒出一幅充满禅意的山水人物图卷,展现了其作为政治家之外的诗性智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号