登录
[宋] 范仲淹
节製重并汾，淹留又见春。
年高成国老，道在乐天真。
风韵应如旧，精明迥绝伦。
致君心未展，宁是式微人。
《致君未展式微人——诗人<依韵答并州郑大资见寄>新解》
赏析： 此诗展现了诗人晚年复杂的心境。首联"节製重并汾，淹留又见春"以地理与时间的双重意象开篇，暗示着诗人虽身居要职却仍感岁月蹉跎。颔联"年高成国老，道在乐天真"表面写高龄得享尊荣、安贫乐道，实则暗含壮志未酬的苦涩。"风韵应如旧"以下四句，通过今昔对比，既表达对友人风骨的赞赏，又吐露自己"致君心未展"的遗憾。尾句"宁是式微人"的反问，将一位忠臣暮年仍心系社稷的形象刻画得入木三分。全诗在平和中见深沉，展现了宋代士大夫"穷则独善其身，达则兼济天下"的精神境界。
现代文译文： 镇守并汾要地的重任在肩， 滞留他乡又见春回人间。 年事已高成为朝廷元老， 守道安贫自得天然真趣。 想来你的风采依然如故， 明达睿智更胜往昔当年。 我辅佐君王的抱负未展， 岂能算是衰颓的迟暮之人？
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐