登录
[宋] 范仲淹
妻子休相咎，劳生险自多。
商人岂有罪，同我在风波。
《赴桐庐郡淮上遇风三首其一》现代文译文： 妻儿莫要互相埋怨， 辛劳人生本就充满艰险。 那些商旅何尝有过错， 此刻与我同处风浪之间。
赏析：
这首五言绝句以简练笔触勾勒出宦海浮沉的深刻感悟。诗人赴任途中遭遇风浪，却以豁达胸襟看待险境。
首句"妻子休相咎"展现儒家士大夫的担当精神，将家庭责任系于己身。"劳生险自多"道出人生常态，一个"自"字暗含对命运的了然。后两句视角突转，由己及人，体察商旅艰辛。"同我在风波"既是实写江上险境，更是隐喻仕途坎坷，其中"同"字尤见仁者胸怀。
诗人以二十字构建双重意境：表层写行舟遇险，深层喻宦海沉浮。语言平实却蕴含理趣，体现其"先忧后乐"的精神境界。诗中不见怨天尤人，唯有从容接纳，彰显宋代士大夫面对逆境时的通达智慧。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐