登录
[宋] 范仲淹
同时辟命新，中道改丝纶。
沧海人归楚，清风子在秦。
共居卿月下，独得将星邻。
耸动军前檄，峥嵘席上珍。
烽烟边信息，金鼓武精神。
猎度天山雪，歌逢陇树春。
燕台无限好，西向自沾巾。
《寄秦州幕明化基寺丞》赏析
这首五言排律展现了诗人对同僚明化基的深厚情谊与壮志豪情。全诗以"同命-分途-遥念"为脉络，在十二句中完成从仕途际遇到边塞豪情的转换。
首联"同时辟命新，中道改丝纶"以对仗开篇，暗喻人生如织锦却中途改线，暗示二人仕途分合。颔联"沧海人归楚，清风子在秦"运用地理意象形成空间张力，楚地沧海与秦地清风相映成趣。颈联"共居卿月下，独得将星邻"转入回忆，以"卿月"喻清雅过往，"将星"指当下军旅，时空交错中见情谊。
中段四联展现边塞豪情。"耸动""峥嵘"二词力透纸背，檄文与珍宝并置，凸显文武兼备。"烽烟""金鼓"以视听通感渲染战地氛围，"天山雪""陇树春"则通过塞外风物拓展诗意空间。尾联"燕台无限好，西向自沾巾"突然折返抒情，黄金台典故反衬现实离思，泪湿衣襟的细节收束全诗。
现代文译文： 我们曾同时受命新任，却在中途变更了人生轨迹。 你如沧海归客返回楚地，我似清风游子滞留秦川。 忆往昔共沐清辉月下，看今朝唯你毗邻将星。 军前檄文令人振奋，席间谈吐尽是珠玑。 烽火传递边关讯息，金鼓激荡武者精魂。 狩猎踏破天山积雪，放歌邂逅陇上春枝。 纵使燕台风光无限，西望故人泪落衣襟。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐