登录
[宋] 范仲淹
河光岳色过秦关，英气飘飘酒满颜。
贾谊书成动西汉，谢安人笑起东山。
亨途去觉云天近，旧隐回思水石闲。
此道圣朝如不坠，疏封宜在立谭间。
《送石曼卿》赏析
这首赠别诗以雄浑的笔触勾勒出一位才士的英姿与抱负。首联"河光岳色"与"英气飘飘"形成壮阔的意境，秦关的雄浑与酒后的豪情相映成趣。诗人以贾谊的政论才华、谢安的东山风度作比，既赞美友人的才具，又暗含对其仕途的期许。
颈联转折处见深意，"亨途"与"旧隐"的对照，揭示出世途进取与林泉之思的矛盾心境。尾联"圣朝不坠"的称颂中，实则寄托着对友人建功立业的殷切期待。"疏封立谭"之语，既是对谏官职责的期许，也暗含诗人自己的政治理想。
全诗用典精当而不晦涩，在赠别诗中别具一格，展现了诗人作为政治家的胸襟与诗人的才情。
现代文译文： 黄河的波光与山岳的翠色掠过秦关， 你英姿勃发，酒意染红容颜。 像贾谊文章震动西汉朝廷， 似谢安谈笑间从东山复出仕宦。 踏上坦途时觉得云霄近在咫尺， 回首隐居岁月仍念水石清闲。 若这清明盛世能长存不衰， 谏诤封事正该在朝堂畅言。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐