登录

《苏州十咏其七·太湖》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《苏州十咏其七·太湖》原文

有浪即山高,无风还练静。

秋宵谁与期,月华三万顷。

现代文赏析、翻译

《苏州十咏其七·太湖》赏析

这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出太湖的壮美景象,展现了诗人作为政治家的豪迈胸襟与诗人的细腻情怀。

前两句"有浪即山高,无风还练静"运用对比手法,通过"浪"与"山"、"风"与"练"的意象组合,生动描绘了太湖动静相宜的景致。一个"即"字凸显浪涛汹涌时的磅礴气势,"还"字则道出湖面平静时的柔美姿态。后两句"秋宵谁与期,月华三万顷"转入抒情,以问句引发遐想,将个人情怀与浩渺湖景融为一体。"三万顷"的夸张手法,既写实又写意,展现出诗人面对自然时的开阔心境。

现代文译文: 波涛汹涌时浪如山高, 风平浪静处湖似白练。 秋夜漫漫与谁共赏? 月光洒落万顷湖面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号