登录
[宋] 范仲淹
名动公卿四十秋，相逢仍作旅人游。
青山欲买难开口，白发思归易满头。
厌入市廛如海燕，可堪云水属江鸥。
故乡知己方都督，千树春浓种橘休。
《赠馀杭唐异处士》赏析
这首七律展现了诗人对隐士唐异处士的深情赠答。诗人以四十载功名为铺垫，却在相逢时仍以"旅人"自居，暗示了功名与隐逸的矛盾心理。"青山欲买"与"白发思归"的对仗，既道出了归隐的向往，又流露出时不我待的惆怅。颈联以"海燕"厌市与"江鸥"亲水的意象对比，凸显了隐士超脱尘俗的精神境界。尾联提及故乡知己已居高位，而自己却向往"种橘"的隐逸生活，暗含对仕途的疏离感。全诗语言质朴而意境深远，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 你的声名震动朝堂四十春秋， 今日重逢你我仍是漂泊之游。 想买青山隐居却难开口明说， 白发思归的念头已爬满额头。 厌倦市集喧嚣如厌飞的海燕， 只爱云水之间做自在的江鸥。 故乡的知己已当上都督要职， 我却在春日里种橘乐享清幽。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐