登录
[宋] 范仲淹
万物有常性，性无不贵生。
风翔与骏奔，一一远害情。
鴥彼沙上鸥，皎皎霜雪明。
月宿沧洲静，日浴沧浪清。
何以狎溪人，溪人澹无营。
循循自饮啄，往往相逢迎。
徘徊两无猜，何慕复何惊。
客有怀依依，云水言将归。
逐尔群鸥乐，群鸥尔勿飞。
此心未忘者，天机非杀机。
《驯鸥咏》现代文译文：
万物都有恒常的本性， 天性无不珍视生命。 雄鹰翱翔骏马奔驰， 都懂得远离危险处境。
那沙滩上的白鸥啊， 羽毛皎洁如霜雪般明净。 月夜栖息在静谧的沙洲， 白昼沐浴在清澈的浪中。
为何亲近溪边的人？ 因溪人淡泊无欲求。 鸥鸟悠然自得地觅食， 常常与人相迎相候。 彼此徘徊毫无猜忌， 既不艳羡也不惊走。
我这即将离去的游子， 满怀依恋对云水倾诉。 愿追随你们欢乐的鸥群， 鸥群啊请莫要飞走。 这份未忘的赤诚心意， 是自然天机而非杀机筹谋。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐