登录
[宋] 范仲淹
梅福隐市门，严平居卜肆。
乃知神仙徒，非必烟霞地。
异哉西山人，逍遥京洛尘。
门多长者车，察脉如有神。
轩皇万馀载，此术了然在。
精意洞五行，飞名落四海。
结舍拟沧洲，东池接御沟。
兰芳披幽径，琴樽在小舟。
清夜泛月华，宛是江湖游。
他日上云去，兹为黄鹤楼。
《赠都下隐者》现代文译文：
梅福隐居在闹市门边， 严君平在街肆占卜为生。 方知修道成仙之人， 未必都要遁入云山雾境。 最是奇绝那西山隐士， 竟在京城尘嚣里自在逍遥。 门前常停显贵车马， 诊脉断病如有神助。 自轩辕黄帝万载以降， 这般医术明明流传人间。 洞彻五行精微奥妙， 声名远播四海皆知。 结庐仿若水畔仙居， 东边池塘连通御沟。 幽径缀满兰草芬芳， 琴与酒具安置小舟。 清夜泛舟沐浴月华， 恍如置身江湖漫游。 待到他日乘云仙去， 此处便是人间黄鹤楼。
赏析：
这首赠隐士之作展现了诗人对都市隐逸生活的独特理解。诗歌通过三个历史人物的并置，打破了"神仙必居烟霞地"的传统认知，构建出"大隐隐于市"的哲学意境。
艺术手法上，诗人采用"三叠式"结构：先以梅福、严君平的典故铺垫，再聚焦"西山人"展开具体描写，最后以想象收束。其中"门多长者车"与"琴樽在小舟"形成尘世与超脱的巧妙对照，"察脉如有神"的实写与"他日上云去"的虚想相映成趣。
在情感表达上，诗人将仕宦生涯的体悟融入其中，既赞赏隐者"逍遥京洛尘"的处世智慧，又暗含对"精意洞五行"的治国之才的期许。末尾"黄鹤楼"的意象，既是对隐者终将得道的预言，也寄托着诗人对精神自由的向往。
这首诗打破了隐逸诗的传统框架，在都市语境中重构了隐士形象，展现了宋代士大夫"居庙堂之高而怀江湖之远"的双重追求，具有独特的文化价值。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐