登录
[宋] 范仲淹
出处曾无致主功，南阳为守地犹雄。
醉醒往日惭渔父，得失今朝圆塞翁。
七里河边归带月，百花洲上啸生风。
卧龙乡曲多贤达，愿预逍遥九老中。
《宦海浮沉见真淳：诗人<依韵酬太傅张相公见赠>中的仕隐辩证法》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年对仕宦生涯的深刻反思。首联"出处曾无致主功"以自谦之语开篇，实则暗含对政治理想的坚守；"南阳为守地犹雄"则借诸葛亮典故，暗示自己虽居地方仍怀报国之志。颔联巧妙化用渔父和塞翁的典故，形成"醉醒-得失"的时空对照，揭示人生祸福相倚的哲理。颈联"七里河边归带月，百花洲上啸生风"以清丽笔触勾勒出两幅文人山水画，月光与清风中寄托着超然物外的情怀。尾联"卧龙乡曲多贤达"再提诸葛亮，将个人体验升华为士大夫群体的精神写照，而"愿预逍遥九老中"则最终完成从政治抱负到隐逸情怀的审美转化。
现代文译文： 平生仕途未曾建立辅佐君王的功业， 镇守南阳这方土地依然气概雄浑。 酒醉醒时常愧对江边垂钓的渔父， 得失之间终于懂得塞翁的智慧圆融。 七里河畔踏着月光缓步归去， 百花洲上迎风长啸意气纵横。 这卧龙故里多有贤士高人， 愿能加入那逍遥自在的九老之中。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐