登录
[宋] 范仲淹
有客平生爱白云，无端年老尚红尘。
祇应金简名犹在，得见仙岩种玉人。
《赠茅山张道者》赏析
这首七言绝句展现了诗人对隐逸生活的向往与对张道者的钦慕之情。诗人以白云喻高洁，红尘指俗世，通过对比表达了对隐士生活的向往。"金简"暗指道家典籍，暗示张道者虽隐于山林却道名远播。末句"仙岩种玉人"既是对张道者超凡脱俗形象的生动刻画，也暗含对其修道成果的赞叹。
全诗语言简练，意境清远。前两句写诗人自身对隐逸的向往与现实的矛盾，后两句转而赞美张道者的修为。这种由己及人的写法，既表达了诗人的倾慕之情，也展现了宋代士大夫对隐逸文化的推崇。
现代文译文： 有位隐士平生最爱白云般的高洁， 却不知为何年岁渐长仍滞留红尘。 想必是修道者的声名依旧流传， 让我有幸见到这仙山栽种美玉的真人。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐