登录

《寄馀杭全安石段少连二從事》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《寄馀杭全安石段少连二從事》原文

分携俱是佐高牙,两地光尘自等差。

荣事日趋丞相府,道情时过老君家。

双鸿得侣知风便,一鹤思鸣对露华。

早晚相将云汉外,重为龙友免天涯。

现代文赏析、翻译

《宦海双鸿志》

赏析:此诗展现了诗人对友人的深情厚谊与仕途期许。诗中"双鸿""一鹤"的意象,既暗喻友人品格高洁,又寄托了诗人对仕途同进的期待。"云汉外"的想象,更显超越尘世之志。全诗在仕宦情怀中融入道家超脱,体现了宋代士大夫"达则兼济天下"的精神追求。

译文: 当初同佐军帐各奔前程, 两地风尘自有等差分明。 你日日出入丞相府邸显贵, 我时时寻访老君道观清心。 双鸿结伴知风向而飞远, 孤鹤欲鸣对晨露诉衷情。 终有一日我们携手云霄外, 再作腾龙之友永不离分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号