登录

《依韵奉酬晏尚书见寄》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《依韵奉酬晏尚书见寄》原文

徽音来景毫,盛事耸吴乡。

上象三台照,高文五色章。

纯如登乐府,渊若测天潢。

寒谷春重煦,幽宫草特芳。

感知心似血,思报鬓成霜。

新定惭无惠,姑苏惜未康。

尧汤馀水旱,刘白旧风光。

北阙云霓远,南园橘柚荒。

愿闻歌画一,敢议赋长杨。

碌碌嘲须解,循循教弗忘。

迹甘荣路外,情寄圣门傍。

几托为鱼梦,江湖尚渺茫。

现代文赏析、翻译

《依韵奉酬晏尚书见寄》现代文赏析:

这首酬答诗展现了诗人作为政治家的家国情怀与作为文人的艺术追求。全诗以典雅工整的韵文,抒发了对友人晏尚书的敬慕之情,同时寄寓了自身政治理想与人生感慨。

诗中"徽音来景毫"至"渊若测天潢"六句,以华美辞藻赞颂晏尚书的文采风流,将其文章比作三台星辉、五色华章,又喻为登临乐府、测度天河,极尽赞美之能事。"寒谷春重煦"以下转入抒情,以"心似血"的赤诚与"鬓成霜"的岁月感怀,道出诗人报国之志。

"新定惭无惠"至"南园橘柚荒"六句,笔锋转向时政感慨,通过对新定、姑苏两地民生凋敝的描写,以及尧汤水旱、刘白风光的今昔对比,流露出深切的忧民之情。尾联"几托为鱼梦,江湖尚渺茫"化用庄子濠梁之典,在洒脱中暗含仕途迷茫的复杂心绪。

全诗骈散相间,用典精当,既保持了酬答诗的典雅庄重,又突破了应酬之作的局限,将个人情志与家国忧思熔于一炉,体现了诗人"先天下之忧而忧"的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号