登录

《和并州大资政郑侍郎秋晚书事》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《和并州大资政郑侍郎秋晚书事》原文

太原兵重压强胡,莫对秋风忆鱠鲈。

万里天声扬紫塞,十年人望在黄枢。

定应松柏心无改,自信云龙道不孤。

应笑病夫何所补,独能安坐养桑榆。

现代文赏析、翻译

《戍边志与桑榆情——诗人<和并州大资政郑侍郎秋晚书事>新诠》

此诗以边塞雄浑之笔起势,却以桑榆晚景作结,在铁马冰河与闲庭信步间构筑起宋代士大夫特有的精神图景。首联"太原兵重压强胡"如战鼓擂动,将并州军事要塞的肃杀之气凝于七字,而"莫忆鲈鱼"之劝既含对友人的宽慰,亦暗用张翰典故,揭示出戍边者必须割舍的文人乡愁。

颔联"万里天声"与"十年人望"形成时空交响,紫塞烽烟与黄枢(指中书省)人望构成精妙对仗。诗人以天籁喻军威,将兵戈之事升华为天地正气;又以十年光阴丈量政治声望,在军事与朝堂间架起无形的价值纽带。颈联"松柏心"与"云龙道"的意象组合尤为绝妙,既以岁寒后凋喻操守,复以《周易》"云从龙"之典言志,展现儒家士大夫"达则兼济天下"的入世精神。

尾联突然转入自嘲,自称"病夫"却暗含"老骥伏枥"之思。"养桑榆"之语表面是闲适,内里却翻涌着"烈士暮年"的无奈。这种壮志与衰病的矛盾,恰恰成就了宋代边塞诗特有的沉郁顿挫之美。全诗在金刚怒目与菩萨低眉间自如转换,将诗人"先忧后乐"的人生哲学,化作铿锵有力的七言律句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号