登录

《苏州十咏其一·泰州十咏》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《苏州十咏其一·泰州十咏》原文

至德本无名,宣尼一此凭。

能将天下让,知有圣人生。

南国奔方远,西山道始亨。

英灵岂不在,千古碧江横。

现代文赏析、翻译

《泰州十咏》赏析

这首五律以泰伯让国南奔的典故为切入点,展现了诗人对圣贤品格的深刻理解。诗中"至德本无名"开篇即点明最高尚的品德往往不求彰显,暗合老子"大音希声"的哲学思想。颔联"能将天下让"用泰伯三让天下的典故,凸显圣贤超越世俗功名的精神境界。颈联"南国奔方远"以空间意象暗示道德传承的深远,尾联"千古碧江横"则通过永恒的江水意象,将圣贤精神升华为跨越时空的文化符号。

现代文译文: 最高尚的品德本不需彰显, 孔子在此领悟其中真谛。 能让出整个天下的胸襟, 方知世间真有圣人诞生。 向南奔波的足迹渐行渐远, 西山之路开始通达光明。 圣贤的精神岂会消逝? 看那碧绿的江水万古长存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号