登录
[宋] 范仲淹
圣门非入室，文阵敢争盟。
不意栖云阁，何才隶月卿。
珍群怜未至，霄鹗引修程。
直舍有仙味，秘庭无俗声。
午阴宫树绿，宵刻禁锺清。
奉製歌三秀，称觞听六英。
恩辉孤易感，交结淡难成。
新发鉴中改，旧山天际横。
缨思渔父濯，春伴隼旟行。
桃浪观秦塞，薰风省舜城。
几多兴废迹，重叠古今情。
进退思先觉，蹉跎畏后生。
见诒如美衮，欲报管英琼。
净揖澄江练，高窥抉露茎。
复惊闻正始，终仰辅登闳。
好励图南志，翱翔览四瀛。
《依韵酬毋湜推官》现代文赏析及译文：
赏析： 此诗展现了诗人作为士大夫的谦逊品格与远大抱负。全诗以"圣门非入室"开篇，自谦未达圣学真谛，却敢于在文坛争胜，奠定谦逊而自信的基调。诗中"直舍有仙味"至"称觞听六英"六句，以清雅的宫廷景物与文化活动，勾勒出宋代文人的精神世界。"几多兴废迹"以下转入深沉的历史感慨，最终以"翱翔览四瀛"的壮阔意象收束，完整呈现了诗人从自省到抒怀的情感脉络。全诗对仗工整，用典精当，体现了宋代文人诗"以学问为诗"的典型特征。
现代文译文： 【圣门求学未登堂/文坛较量敢争强】 在圣贤门下尚未登堂入室，却敢在文坛与人一较高下。
【栖云阁中诚惶惑/月卿麾下愧才荒】 意外栖身在这云中楼阁，以我浅才怎配做您的同僚。
【珍禽未至空期盼/云鹏引路启新航】 珍贵鸟群尚未到来令人怅惘，云霄大鹏已指引新的征程。
【值房飘着仙家气/禁苑不闻世俗响】 当值的房舍透着仙家韵味，深宫禁苑隔绝尘世喧嚣。
【宫树午荫凝碧玉/禁钟夜响彻清霜】 正午树荫将宫墙染成碧玉，夜半钟声在禁苑清澈回荡。
【奉命谱写三秀曲/举杯聆听六英章】 奉皇命创作《三秀》华章，举杯时聆听《六英》雅乐。
【君恩似日孤易感/君子之交淡难量】 皇恩如日照孤臣最易感知，君子交情淡泊却难能可贵。
【新镜照见容颜改/故山远在天际旁】 新磨铜镜映出改变的容颜，故乡青山仍横亘在天尽头。
【冠缨常思渔父濯/春巡每伴旌旗扬】 总想起渔父濯缨的典故，春日随鹰旗仪仗出巡。
【桃浪翻涌观秦塞/薰风拂面省舜乡】 看桃花浪涌过秦地边塞，沐和风巡察舜帝故城。
【多少兴亡遗迹在/古今感慨叠千行】 无数兴衰遗迹历历在目，古今情思层层叠涌心头。
【进退常思先贤智/蹉跎深惧后生强】 仕途进退总想先知先觉，虚度光阴最怕后辈超越。
【赠诗如赐华衮服/欲报愧无琼琚章】 蒙赐佳句如同赠我华服，想回报却无美玉相酬。
【整衣拜揖澄江练/抬头望见露茎昂】 整衣拜谢这澄江般诗作，仰首如见带露的挺拔茎干。
【忽闻正始玄音妙/终望辅佐大道昌】 惊闻您正始之音般诗作，终盼能助您实现大抱负。
【当效鲲鹏图南志/翱翔四海览八荒】 定要效法鲲鹏南飞壮志，展翅翱翔遍观四海风光。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐