登录
[宋] 范仲淹
姑苏從古号繁华，却恋岩边与水涯。
重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家。
山人惊载乌纱出，溪女笑隈红杏遮。
来早又抛泉石去，茫茫荣利一吁嗟。
《依韵酬章推官见赠》赏析
这首七律展现了诗人在仕隐之间的内心矛盾。首联以姑苏繁华起笔，却道出诗人偏爱山水的情怀，形成鲜明对比。颔联"白云"、"明月"的意象组合，勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。颈联以"山人惊载"、"溪女笑隈"的生动细节，暗示官场与自然的冲突。尾联"抛泉石"三字尤为沉痛，道尽士大夫在功名与隐逸间徘徊的无奈。全诗语言清丽，意境深远，体现了宋代士人典型的精神困境。
现代文译文： 自古姑苏就以繁华著称， 我却独爱那山岩水畔的幽静。 再次踏入白云深处寻觅垂钓的溪滩， 又追随着皎洁月光投宿在诗友家中。 山中隐士惊讶地看着我头戴官帽出现， 溪边少女含笑躲在红杏花后偷望。 清晨又要告别这清泉山石远去， 面对茫茫功名利禄，只能长叹一声。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐