登录

《依韵和提刑张太博寄梅》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《依韵和提刑张太博寄梅》原文

数枝梅寄寂寥人,多谢韶华次第均。

穰下此花留未发,待君同赏后池春。

现代文赏析、翻译

《梅信寄怀:诗人的等待美学》

赏析: 此诗以梅花为情感载体,构建出双重时空的对话艺术。首句"数枝梅寄寂寥人"以物传情,将梅花转化为情感信使,穿越空间慰藉友人。次句"多谢韶华次第均"展现诗人对时序流转的豁达,暗含对生命节奏的哲学思考。后两句匠心独运,穰下梅花"留未发"的细节,既是对自然规律的尊重,更是对友谊的郑重承诺——将最美的绽放时刻留待共赏。末句"后池春"的意象拓展,由梅花个体延伸到整个春天的期待,使情感升华。

现代文译文: 这几枝寄来的梅花 正抚慰着寂寞之人的心怀 感谢时光如此公平 让美好依次绽放 穰下的这些花朵 我特意留着不让它们盛开 要等您到来之时 共赏后池的满园春色

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号