登录
[宋] 范仲淹
盛府兼名邑，荣归指故林。
多年望乡泪，万里倚门心。
江馆春寒薄，山程晚翠深。
板与迎侍日，桃李正芳阴。
《送何白节推宰晋原二首其一》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人何白荣归故里的真挚祝福。诗中"盛府兼名邑"开篇即点明友人即将赴任的晋原是富庶之地，而"荣归指故林"则暗示友人此次赴任实为衣锦还乡。颔联"多年望乡泪，万里倚门心"以工整对仗道出友人多年思乡之情，一个"泪"字，一个"心"字，将游子思乡的深情刻画得淋漓尽致。
颈联笔锋一转，描绘旅途景象："江馆春寒薄，山程晚翠深"，薄寒的春江驿站与深翠的暮色山程形成鲜明对比，既暗示旅途艰辛，又以"晚翠深"暗喻友人前程似锦。尾联"板与迎侍日，桃李正芳阴"想象友人到任时的盛况，用"桃李芳阴"这一意象，既点明时节，又暗喻友人必将培育众多贤才。
全诗情感真挚而不失含蓄，写景抒情相得益彰。诗人以简练笔触，既表达了对友人的深情祝福，又展现了其作为政治家的胸襟与眼光。
现代文译文： 你即将赴任的晋原城啊， 既是繁华州府又是著名城邑。 此番荣归故里， 正是指向家乡的树林。
多年来思乡的泪水， 浸透了游子的衣襟。 万里之外倚门盼望的， 是家中亲人期盼的心。
春日的江边驿站， 还带着几分轻寒。 暮色中的山路， 却已染上深深翠痕。
待到仪仗相迎的那天， 正是桃李芬芳成荫。 你将在那里施展抱负， 培育出满园的贤能。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐