登录
[宋] 范仲淹
绛台使君府，亭阁参园圃。
一泉西北来，群峰高下睹。
池鱼或跃金，水帘长布雨。
怪柏锁蛟虬，丑石斗貙虎。
群花相倚笑，垂杨自由舞。
静境合通仙，清阴不如暑。
每与风月期，可无诗酒助。
登临问民俗，依旧陶唐古。
《绛州园池》现代文译文：
绛州使君的府邸中， 亭台楼阁错落园林间。 一道清泉自西北蜿蜒而来， 四周群峰高低尽收眼帘。 池中锦鲤时而跃出金光， 飞瀑如帘常年洒落雨烟。 奇崛古柏似锁着蛟龙， 嶙峋怪石如猛虎相搏。 百花相依绽放笑靥， 垂柳自在起舞翩跹。 这般静境可通仙境， 清凉树荫消解暑炎。 每逢清风明月良辰， 岂能缺少诗酒相伴？ 登高探问民间风俗， 犹见上古陶唐遗风。
赏析：
这首五言排律展现了诗人作为政治家的另一面——细腻的审美情趣。诗歌以绛州园池为观察点，通过十二组精妙的意象群，构建出动静相宜的园林画卷。
艺术上最显著的特点是"双重视角"的运用：既有"群峰高下睹"的宏观视野，又有"池鱼或跃金"的微观特写。诗人用"锁蛟虬"、"斗貙虎"的拟态描写，赋予静态景物以动态张力，而"群花笑"、"垂杨舞"的拟人手法则增添了生命气息。
在情感表达上，诗人巧妙地将仕宦情怀融入自然观照。"静境合通仙"与"依旧陶唐古"形成时空对话，既是对理想政治生态的向往，也暗含对现实政治的超越思考。结尾"诗酒助"的文人雅趣与"问民俗"的为政之道，完整呈现了宋代士大夫"兼济天下"与"独善其身"的双重人格。
全诗对仗工稳而不板滞，意象密集而有序，在方寸园林中展现出宇宙生机，体现了诗人"不以物喜，不以己悲"的豁达胸襟。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐