登录
[宋] 范仲淹
南阳本佳处，偶得作守臣。
地与汝填近，古来风化纯。
当官一无术，易易复循循。
长使下情达，穷民奚不伸。
此外更何事，优游款嘉宾。
时得一笑会，恨无千日醇。
客有多闻者，密法为我陈。
自言此灵物，尽心妙始臻。
非徒水泉洁，大要麹檗均。
暄凉体四时，日月周数旬。
其气芳以烈，厥味和而辛。
涓涓滴小槽，清光能照人。
固可奉宗庙，宜能格天神。
我姑酌金垒，驻此席上珍。
况有百花洲，水木长时新。
烟姿藏碧坞，柳杪见朱闉。
两两凫雁侣，依依江海濒。
晚光倒晚影，一川无一尘。
悠悠乘画舸，坦坦解朝绅。
绿阴承作盖，芳草就为茵。
引此杯中物，献酬交错频。
礼俗重三爵，今乃不记巡。
大言出物表，本性还天真。
或落孟嘉帽，或抛陶令巾。
吾非葛天氏，谁为刘伯伦。
大使达观者，与予日相亲。
作诗美嘉会，调高继无因。
但愿天下乐，一若樽前身。
长戴尧舜主，尽作羲黄民。
耕田与凿井，熙熙千万春。
《依韵答提刑张太博尝新醖》现代文译文：
南阳本是风水宝地，我有幸在此为官。与您治所相邻，自古民风淳朴。为官我本无特殊才能，只知勤勉遵循常道。常使民间疾苦上达，怎忍见贫民冤屈难伸？公务之余别无他事，唯爱闲适款待贵宾。偶得欢聚畅谈，只恨没有千年陈酿助兴。
席间有位博学的客人，向我传授酿酒秘方。自称这琼浆玉液，需尽心才能酿得精妙。不仅需要清冽泉水，更要酒曲调配均匀。需顺应四季温差，历经日月轮回。酒香浓烈扑鼻，滋味醇厚带辛。从小槽缓缓流出，清亮得能照见人影。这等美酒既可祭祀宗庙，也堪敬奉天地神明。
我且斟满金杯，珍重这席上佳酿。何况这百花洲畔，水木常年清新。薄雾轻笼碧绿山坞，柳梢掩映红色城楼。成双的野鸭结伴，依偎在江海之滨。夕阳倒映水中，整条河流纤尘不染。悠然乘着彩船，随意解开官服衣带。绿荫权作华盖，芳草便是软席。举杯频频相劝，宾主交错敬酒。虽礼制讲究三巡，此刻早忘饮了几轮。
高谈超越俗世，本性回归天然。有人学孟嘉落帽，有人效陶潜抛巾。我非上古葛天氏，谁又是当代刘伶？幸有您这位豁达的使者，与我日日亲近。作诗赞美这场雅集，曲调虽高却难续佳句。唯愿天下百姓安乐，都似此刻宴饮欢欣。永沐尧舜圣明，尽为羲皇治下子民。耕田凿井自得其乐，共享万代太平光景。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人作为地方官的双重形象：勤政爱民的循吏与寄情山水的文人。全诗以"南阳佳处"起兴，通过"当官一无术"的自谦，实则体现其"下情达"的为政理念。中段详细描写酿酒工艺，将日常雅趣升华为"奉宗庙""格天神"的崇高意境。后段百花洲的景物描写与宴饮场景相映成趣，"落孟嘉帽""抛陶令巾"等典故的运用，彰显文人放达本色。结尾"但愿天下乐"的祈愿，由个人欢宴推及苍生福祉，最终回归"熙熙千万春"的治世理想，完整呈现了诗人"先忧后乐"的精神境界。诗中酿酒过程与为政之道形成隐喻，醇酒需"麹檗均"正如治国要"风化纯"，体现了宋代士大夫将生活艺术与政治理想融通的独特气质。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐