登录
[宋] 范仲淹
此行深惜别，所喜是宁亲。
祖帐千门晓，乡关锦国春。
鸟歌疑劝酒，山态似迎人。
我绝南陔望，因兄泪满巾。
《送别诗中的双重情思》
赏析： 诗人这首送别诗以"惜别"与"宁亲"的矛盾情感为基调，通过"祖帐"与"乡关"的空间转换，构建出独特的诗意空间。诗中"鸟歌劝酒"的听觉意象与"山态迎人"的视觉意象相映成趣，赋予自然景物以人性化的情感。尾联"绝望"与"泪满"的强烈对比，既表达了对友人离去的伤感，又暗含对兄弟情谊的珍视。全诗在送别的哀愁中暗藏欣慰，展现了宋代士大夫特有的情感表达方式。
现代文译文： 这次离别让我深深惋惜 唯一欣慰是你能侍奉双亲 祖宅的千门迎来破晓 故乡如锦绣国度正值新春 鸟鸣声声似在劝酒饯行 山峦姿态仿佛列队相迎 我断绝了南陔远眺的念想 却因兄长你泪湿衣巾
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐