登录
[宋] 范仲淹
昔见虎耽耽，今为佛子岩。
云寒不出寺，剑静未离潭。
幽步萝垂径，高禅雪闭庵。
吴都十万户，烟瓦亘西南。
《虎丘山》赏析
这首五律以虎丘山的古今变迁为主线，展现了佛教文化与自然景观的完美融合。首联"昔见虎耽耽，今为佛子岩"通过今昔对比，暗示了佛教对这座山的改造。颔联"云寒不出寺，剑静未离潭"运用典故，既写出山寺云雾缭绕的景致，又暗含历史传说。颈联"幽步萝垂径，高禅雪闭庵"以细腻笔触描绘山间小径与禅院清幽之景。尾联"吴都十万户，烟瓦亘西南"突然拉开视野，将静谧的山寺与繁华的吴都并置，形成强烈反差。
现代文译文： 昔日猛虎盘踞的山岩， 如今已成佛门圣地。 寒云终日笼罩着古寺， 宝剑传说仍沉潭底。 藤萝垂挂的幽径蜿蜒， 积雪覆盖的高僧禅院。 眺望吴郡十万人家， 青瓦连绵向西南延展。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐