登录
[宋] 范仲淹
再贬鄱川信不才，子规相爱劝归来。
客心但感江山助，天意难期日月回。
白雪孤琴弥冷淡，浮云双阙自崔嵬。
南方岁晏犹能乐，醉尽黄花见早梅。
《谪居者的心灵辩证法：诗人<依韵酬黄灏秀才>中的精神突围》
赏析： 这首贬谪诗展现了诗人面对政治挫折时的复杂心绪。首联"再贬鄱川信不才"以自嘲口吻开篇，暗含政治冤屈；"子规劝归"的意象则暗示内心归隐与仕进的矛盾。颔联"江山助"与"天意难期"形成张力，体现诗人既从自然获得慰藉，又难掩对朝廷的失望。颈联"白雪孤琴"与"浮云双阙"的意象群构成精妙对比，将个人处境的孤寂与朝廷权势的煊赫并置。尾联在岁暮景象中突然转折，以"醉尽黄花见早梅"完成精神升华，展现了中国士大夫"穷则独善其身"的典型心态。
现代文译文： 再度贬谪鄱阳，确实自认才疏学浅， 杜鹃鸟声声啼叫，似在劝我回归故园。 羁旅之心的慰藉，唯有这山水相伴， 天意难测，就像无法唤回西沉的日月。 白雪覆盖下的独奏琴声愈发清冷， 宫阙的浮云依旧巍峨高耸。 在这南国岁末，尚能寻得欢愉， 饮尽黄花酒，忽见早梅已绽新蕊。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐