登录
[宋] 范仲淹
番国英豪富鲁儒，同时举送起乡闾。
文章耻学扬雄赋，议论羞谈贾谊书。
喜得明珠三十六，恨遗壮士二千馀。
送君直上青霄去，行看归乘驷马车。
《送饶州董博士》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人才华的激赏与仕途的期许。诗中"番国英豪"与"鲁儒"的并置，暗喻董博士兼具边塞豪杰的胆识与儒家学者的修养。诗人以"耻学扬雄赋"、"羞谈贾谊书"的反语，实则凸显董博士超越前贤的文学造诣与政治见解。
"明珠三十六"用典精妙，既指董博士如明珠般珍贵，又暗合天罡之数，喻其才德完备；而"壮士二千馀"的遗憾，则流露出对更多人才未被重用的深切感慨。尾联"青霄"与"驷马车"的意象组合，既是对友人平步青云的祝愿，也暗含自己"先天下之忧而忧"的士大夫情怀。
现代文译文： 边陲豪杰中你最富儒者风范， 乡试中与众人同登金榜。 你文章自成一家羞效扬雄辞赋， 政见卓尔不群不屑空谈贾谊文章。 欣喜朝廷得此三十六颗明珠， 遗憾仍有二千壮士埋没草莽。 今日送你直上九霄展翅翱翔， 来日定见你驷马高车衣锦还乡。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐