登录
[宋] 范仲淹
通籍三公后，监州五岭深。
欲知明主意，将慰远人心。
岁计多藏药，舟行不废琴。
归书清白最，宁问橐中金。
《桂州清韵：诗人笔下的仕宦风骨》
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人赴任的殷切嘱托，全诗以"清白"为骨，勾勒出宋代士大夫的理想仕宦图景。首联"通籍三公后，监州五岭深"以空间跨度暗示人生际遇的转变，三公府第与五岭蛮荒形成强烈对比。颔联点明赴任的核心使命——"慰远人心"，将个人仕途与朝廷恩威巧妙联结。颈联"岁计多藏药，舟行不废琴"尤见匠心，以"药"喻惠民之策，"琴"象征文士操守，在实用与风雅间取得完美平衡。尾联"归书清白最"如黄钟大吕，将全诗推向高潮，彰显诗人"先忧后乐"精神在吏治中的具体实践。
现代文译文： 你从三公门下走出仕途 而今要去五岭深处监理州务 要领会圣明天子的深意 须抚慰远方百姓的愁苦 年岁筹划当如储备良药 舟车劳顿莫忘携琴自娱 归来时只需清白奏报 何须在意囊中金银有无
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐