登录
[宋] 范仲淹
新诗遗鹤指真经，对此仙标讵敢轻。
万里华亭思去伴，千年辽海识归程。
鸡群与处曾非辱，鹏路将翔孰谓荣。
独爱九臯嘹唳好，声声天地为之清。
《谢柳太博惠鹤》赏析
这首七律展现了诗人对友人赠鹤的珍视与感慨。诗人以鹤为媒介，抒发了对高洁品格的向往和对仕途沉浮的思考。
首联"新诗遗鹤指真经，对此仙标讵敢轻"，点明友人赠鹤并附诗，诗人视之为珍贵礼物。"仙标"二字既写鹤之风姿，又暗喻高洁品格。颔联"万里华亭思去伴，千年辽海识归程"，用华亭鹤唳和丁令威化鹤归辽的典故，既写鹤的灵性，又寄托诗人对隐逸生活的向往。颈联"鸡群与处曾非辱，鹏路将翔孰谓荣"，通过鹤处鸡群不以为辱、将翔九天不以为荣的对比，表达诗人超然物外的人生态度。尾联"独爱九臯嘹唳好，声声天地为之清"，以鹤鸣九皋的清越之声作结，既赞美鹤的高洁，又暗喻自己清正廉明的为官之道。
全诗用典精当，意境高远，展现了诗人"不以物喜，不以己悲"的胸襟和"先天下之忧而忧，后天下之乐而乐"的情怀。
现代文译文： 您的新诗将仙鹤赠予我，如同传授真经， 面对这仙风道骨的灵禽，我岂敢轻慢待之。 它从万里之外的华亭飞来，思念着离去的伴侣， 历经千年辽海沧桑，仍能辨认归途。 昔日混迹鸡群并非它的耻辱， 即将展翅翱翔九天也算不得荣耀。 我独爱它在九皋之上的嘹亮鸣叫， 每一声都让天地为之清明澄澈。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐