登录
[宋] 范仲淹
天涯彼此勿冲冲，内乐何须位更崇。
白发监州身各健，青山绕郭景多同。
日高窗外眠方起，月到樽前宴未终。
况在江南佳丽地，重阳犹见牡丹红。
《依韵酬池州钱绮翁》赏析
这首七律展现了诗人晚年淡泊名利、寄情山水的生活态度。诗中"天涯彼此勿冲冲"开篇即表明诗人与友人虽相隔天涯却心意相通的情谊。"内乐何须位更崇"一句，道出诗人历经宦海沉浮后领悟的人生真谛——真正的快乐不在于官位高低。
中间两联以白描手法勾勒出诗人闲适的日常生活：白发苍苍却身体康健，窗外青山环绕；日上三竿才悠然起床，月到中天仍把酒言欢。尾联"重阳犹见牡丹红"巧妙点明时令，以江南重阳时节反常盛开的牡丹，暗喻诗人虽届暮年却依然精神矍铄的生命状态。
现代文译文： 天涯相隔的我们不必匆忙相聚， 内心快乐何须追求更高官位。 白发监州的我们各自身体健康， 城外环绕的青山景致如此相似。 日上三竿才从窗外醒来， 明月已至酒杯前宴饮未停。 何况在这江南美丽的地方， 重阳时节还能看见牡丹绽放。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐