登录
[宋] 范仲淹
岭上英英向日开，帝乡情态自徘徊。
如何一施阳春雨，依旧无心归去来。
《岭上英英的徘徊与归思》
赏析： 诗人这首七绝以山岭野花为意象，通过"英英向日"的生动描绘，展现出一幅向阳而开的山花图景。后三句笔锋一转，以拟人手法赋予野花"帝乡情态"，将自然景物与人生况味巧妙融合。"阳春雨"的意象既实指自然现象，又暗喻皇恩，而"无心归去来"则透露出诗人对仕途进退的复杂心绪。全诗在简练的语言中完成了从物象到心象的升华，体现了宋代士大夫"不以物喜，不以己悲"的胸襟。
现代文译文： 山岭上的野花明艳地向着太阳绽放， 仿佛带着对京城的眷恋独自徘徊。 为何一场滋润万物的阳春细雨过后， 它依然没有归去或留下的明确意向？
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐