登录
[宋] 范仲淹
小径小桃深，红光隐翠阴。
是非不到耳，名利本无心。
笋迸饶当户，云归半在林。
何须听丝竹，山水有清音。
《隐逸书室记》
赏析： 此诗以"小"字开篇，层层递进勾勒出隐者书室的清幽景致。首联"小径小桃深"中叠用两个"小"字，既写实景又暗喻心境之微。颔联"是非不到耳"直抒胸臆，与"名利本无心"形成因果呼应，展现超然物外之态。颈联"笋迸"、"云归"二句动静相生，竹笋破土与流云归林构成天然画卷。尾联反诘作结，将山水清音与世俗丝竹对举，凸显隐者雅趣。全诗五言八句，对仗精工而不露斧凿，语言简净如洗砚之水，意境澄明似初霁之空。
现代文译文： 幽深小径旁矮桃成荫， 花光红艳掩映翠色森森。 尘世是非传不到耳畔， 功名利禄本非我所钦。 新笋破土正当窗前长， 暮云归岫半挂山林。 何必刻意聆听丝竹乐， 山水自有天籁清音。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐