登录
[宋] 范仲淹
古籍东南美，蔚蔚幕中议。懿行希圣贤，高文粲游赐。伊余发已秃，偶继立朝士。何以宣王政，甘为时所弃。酌以广州泉，不易伯夷志。直哉心如弦，安虑道边死。窃尝力于古，秉笔庶几至。孰为未闻达，聊以道幽秘。夫君锵以名，忧为世之器。赠我百馀言，升堂出而示。土木朽且陋，黼黻谬增贲。毋临烦刻画，返朴吾所愧。华勋爱士心，蓬壶延才地。何人薦于子，当彼得言位。吐以胸中奇，落落金玉继。九虚高可游。凌厉垂天翅。吾将退而隐，尚得荣其视。
《酬和黄太博》现代文译文：
东南典籍蕴华章，幕府高论聚群芳。 德行追摹圣贤迹，文章璀璨胜恩赏。 我已鬓发渐稀疏，偶然跻身朝堂上。 如何弘扬先王政，甘愿被时世遗忘。 酌饮广州清泉水，不改伯夷高志向。 心直如弦终无悔，何惧埋骨在路旁。 潜心研习古人道，执笔或可达圣堂。 谁言此生未显达，且将幽思寄诗行。 君名如金声铿锵，实乃济世之栋梁。 赠我百言皆珠玉，登堂示我真文章。 我如朽木难雕饰，华服反显虚浮相。 不必费心细修饰，返璞归真我向往。 君王爱才广招贤，蓬莱仙境纳俊良。 何人向君荐我才，当使直言进朝堂。 倾吐胸中奇伟志，字字金玉续华章。 九霄之上任翱翔，展翅直上青云旁。 我将归隐山林去，犹得荣光耀四方。
赏析：
这首酬答诗展现了诗人晚年的精神境界。全诗可分为三个层次：前八句自述处境，以"发已秃"形象道出年迈仍坚守志节；中段十二句写与黄太博的知交，用"金玉继"赞友人文章；末六句表明归隐之志，却以"荣其视"作结，体现其"进亦忧退亦忧"的儒者情怀。
艺术特色上，诗人善用对比手法："古籍东南美"与"土木朽且陋"形成学识与自身的反差；"蔚蔚幕中议"与"吾将退而隐"构成入世与出世的张力。典故运用自然，"伯夷志""心如弦"等既彰显气节，又暗含对时政的讽喻。语言风格上，既有"粲游赐"的典雅，又有"发已秃"的直白，体现宋诗"以俗为雅"的特点。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐