登录

《无题》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《无题》原文

十口相将泛巨川,来时暖热去凄然。

关津若要知名姓,定是孤儿寡妇船。

现代文赏析、翻译

《无题》现代文译文: 一家十口共渡大江, 来时欢聚去时凄凉。 若问船上何人姓氏, 必是孤儿寡母同舱。

赏析:

这首《无题》以简练笔触勾勒出一幅凄凉的流民图景。诗人通过"来时暖热去凄然"的强烈对比,展现了战乱年代普通家庭的悲惨遭遇。"十口相将"暗示原本完整的家庭,而"孤儿寡妇船"则道出了家破人亡的结局。

艺术手法上,诗人运用了以小见大的表现方式,通过一个家庭的遭遇折射整个时代的苦难。"关津"二句尤为精妙,以设问方式暗示这样的悲剧在当时已成常态,无需多问便知是"孤儿寡妇船"。

诗人作为宋代名臣,此诗体现了他对民生疾苦的深切关怀。短短四句,既有对百姓遭遇的同情,也暗含对时局的批判,展现了诗人"先天下之忧而忧"的胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号