登录
[宋] 范仲淹
天门有灵泉，埃尘未尝至。
日月自高照，云霞亦辉庇。
惟抱夷齐心，饮之可无愧。
《灵泉涤心：诗人的天门泉与士人精神图谱》
赏析： 这首五言绝句以嵩山天门泉为意象载体，构建了一个三重境界的精神空间。首句"天门有灵泉"以地理意象开篇，"灵"字奠定全诗超脱尘俗的基调。"埃尘未尝至"形成强烈空间对比，暗喻精神净土。中段"日月自高照"以天体意象拓展垂直空间，"云霞亦辉庇"则横向延展，构成天地交辉的壮阔图景。尾联"惟抱夷齐心"突然转折，将自然意象收束为道德命题，"饮之可无愧"完成从物质之泉到精神之泉的升华。诗人在此将儒家"夷齐"气节与道家"清泉"意象熔铸为一，展现了北宋士大夫"内圣外王"的理想人格。其炼字精当，"未尝""自""惟"等虚词的运用，使二十字的小诗产生层层递进的哲学深度。
现代文译文： 嵩山天门之上流淌着通灵的泉水 人间尘埃从未能玷污它的纯净 太阳月亮以永恒的光辉沐浴它 流动的云霞也用光华将它护佑 唯有怀揣伯夷叔齐那样的高洁心志 饮下这泉水才能心中毫无愧怍
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐