登录
[宋] 范仲淹
萧洒桐庐郡，全家长道情。
不闻歌舞事，绕舍石泉声。
《萧洒桐庐郡十绝》赏析
诗人这首五言绝句以简练的笔触勾勒出一幅隐逸生活的清雅图景。首句"萧洒桐庐郡"点明地点，一个"萧洒"便道出此地远离尘嚣的特质。次句"全家长道情"中，"全家"二字尤为动人，暗示诗人携家隐居，共享天伦之乐的生活状态。
后两句通过对比手法强化意境。"不闻歌舞事"以否定句式排除了世俗的喧嚣享乐，而"绕舍石泉声"则以自然天籁取而代之。石泉绕舍的意象既写出居所环境的清幽，又暗含君子如水的品格象征。全诗仅二十字，却构建出完整的隐逸生活图景，体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。
现代文译文： 这洒脱的桐庐小城， 全家都怀着隐逸之情。 听不到歌舞升平的喧嚣， 只有石涧清泉绕着屋舍潺潺作声。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐