登录

《尧庙》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《尧庙》原文

千古如天日,巍巍与善功。

禹终平洚水,舜亦致薰风。

江海生灵外,干坤揖让中。

乡人不知此,箫鼓谢年丰。

现代文赏析、翻译

《尧庙》赏析

这首五言律诗展现了诗人对上古圣君的崇敬之情。诗人以"千古如天日"开篇,将尧舜的功德比作永恒的天日,奠定全诗庄严肃穆的基调。颔联通过大禹治水、舜帝致和的典故,具体展现圣君治世的功绩。颈联"江海生灵外,干坤揖让中"以宏阔的时空视角,描绘出圣君德化天下的壮阔图景。尾联笔锋一转,写乡民虽不解圣君深意,却以箫鼓谢丰年,暗含对淳朴民风的赞许。全诗用典精当,意境高远,体现了诗人"先天下之忧而忧"的政治理想。

现代文译文: 圣君的光辉如日月永恒, 巍巍功德与天地长存。 大禹最终平息了洪水, 舜帝也带来了和煦南风。 恩泽广被江海生灵, 德政充满天地之间。 乡民未必明白这些道理, 只以箫鼓感谢丰年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号