登录
[宋] 范仲淹
三十馀年交旧心，相逢那复议升沉。
卑飞尘土味诚薄，达宦风波忧更深。
自古荣华浑一梦，即时欢笑敌千金。
追陪未久还离索，早晚轩车重见寻。
《浮沉一笑间：诗人宦海赠别的生命哲思》
这首写于庆历新政失败后的赠别诗，展现了诗人历经政治浮沉后的人生彻悟。诗中"三十馀年交旧心"的厚重，与"相逢那复议升沉"的淡然形成张力，官场起落在知交面前竟不值一提。诗人以"尘土味"喻卑微官职的实在，用"风波忧"比显赫官位的虚妄，在"卑飞"与"达宦"的辩证中完成对仕途价值的解构。
"荣华浑一梦"的顿悟与"欢笑敌千金"的豁达相映成趣，诗人在此实现了从政治理想主义者到生命通达者的精神蜕变。尾联"追陪未久还离索"的遗憾与"早晚重见"的期盼，透露出在政治寒冬中，唯有真挚友情才是士人最后的温暖港湾。全诗以宦海浮沉为经，以生命感悟为纬，织就一幅宋代士大夫的精神画卷。
现代文译文： 三十余年积淀的故交情谊， 重逢时刻何必再论仕途起落。 卑微官职虽如尘土般轻贱， 却比显赫官位的风波忧患更为实在。 古往今来荣华富贵原是一场幻梦， 此刻相聚的欢笑胜过千金财富。 相伴时光短暂又将分离， 期待他日你的车驾再度相寻。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐