登录
[宋] 范仲淹
陇上带经人，金门齿谏臣。
雷霆日有犯，始可报君亲。
《出守桐庐道中十绝》其八赏析
这首五言绝句展现了诗人作为谏官的刚直品格与忠君报国的政治理想。前两句"陇上带经人，金门齿谏臣"形成工整对仗，以"陇上"对"金门"，"带经人"对"齿谏臣"，既点明自己出身寒门却勤学不辍的成长经历，又表明如今作为谏官的身份。"齿谏"二字尤为精警，暗喻谏言如牙齿般锋利直接。
后两句"雷霆日有犯，始可报君亲"运用雷霆意象，将谏官的直言敢谏比作震天动地的雷霆，即使日日冒犯龙颜也在所不惜。一个"犯"字既显胆识，又见赤诚。"报君亲"三字则道出儒家士大夫"移孝作忠"的政治伦理，将忠君与孝亲合而为一。
现代文译文： 田间带经苦读的寒门学子， 如今是金銮殿上直言进谏的臣子。 即便每日触怒圣颜如雷霆震怒， 这才是报答君王亲恩的最好方式。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐