登录

《又用前韵谢晏尚书以近著示及》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《又用前韵谢晏尚书以近著示及》原文

祖述贤人业,何因降玄乡。

周公旧才美,夫子近文章。

逸气弥冲斗,雄源甚决潢。

月中灵桂老,春外实芝芳。

远似天无翳,清如塞有霜。

日星图舜禹,金石颂成康。

涡曲风骚盛,营丘学校光。

至精含变化,大手凿洪荒。

崧岳词欺甫,甘泉价掩扬。

满朝当讽诵,终古岂遗忘。

恍若探龙际,森疑履虎傍。

半生游此道,观海特茫茫。

现代文赏析、翻译

《文脉千秋的礼赞与自省》

赏析: 诗人此诗以雄浑典雅的笔触,构建了一座贯通古今的文脉长廊。开篇"祖述贤人业"即点明文化传承的主旨,将周公、孔子等圣贤置于时间长河之中。诗中"逸气弥冲斗"等意象群,既是对晏尚书文采的赞誉,更是对华夏文明精神的礼赞。结尾"观海特茫茫"的感叹,在辉煌赞颂后忽然转入深邃的自省,展现了士大夫面对文化长河时的谦卑与思索。

现代文译文: 传承先贤的伟业啊, 为何降临这幽远之乡。 周公昔日的才德如此美好, 孔夫子的文章近在身旁。 超逸之气直冲北斗, 雄浑之源冲破堤防。 月宫中的灵桂已然苍老, 春山外的灵芝依旧芬芳。 辽远似无云的晴空, 清澈如边塞的秋霜。 日月星辰描绘舜禹功业, 钟鼎石刻歌颂成康盛世。 涡水之滨诗风鼎盛, 营丘之地文教辉煌。 至精至微蕴含万变, 巨匠之手开凿洪荒。 嵩岳之词超越甫侯, 甘泉之价盖过子云。 满朝文武皆当吟诵, 千秋万代岂能遗忘。 恍惚如探骊龙之渊, 肃然似履猛虎之旁。 半生徜徉此道之中, 望见文海浩渺茫茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号