登录
[宋] 范仲淹
曩由清举玉宸知，今觉光荣冠一时。
曾入黄扉陪国论，重求绛帐就师资。
谈文讲道浑无倦，养浩存真绝不衰。
独愧铸颜恩未报，捧觞为寿献声诗。
《过陈州上晏相公》赏析
这首七律是诗人写给恩师晏殊的祝寿之作，展现了宋代士人尊师重道的传统美德。诗人以"玉宸"喻指朝廷，开篇即追忆当年受晏殊举荐入仕的知遇之恩。"黄扉"与"绛帐"形成工对，既写自己曾参与朝政的荣耀，又表重投师门求教的谦逊。颈联"谈文讲道"、"养浩存真"八字，凝练概括了晏殊的学术品格与精神境界。尾联"铸颜"用典精当，以孔子培育颜回比喻师恩，而"捧觞献诗"的举动，既符合祝寿场景，又体现文人雅士的酬答方式。全诗情感真挚，用词典雅，在表达个人感恩之情的同时，也折射出北宋士大夫群体尊师重道的文化风尚。
现代文译文： 昔年承蒙您清正举荐得蒙圣主赏识， 如今深感这份荣耀冠绝一时。 曾有幸入朝堂参与国家大政讨论， 今又重返绛帐前求教于恩师。 您论文章讲道义全然不知疲倦， 涵养正气保持本真始终不渝。 唯独惭愧您如铸颜回般的深恩未报， 谨捧酒觞献上诗章为您祝寿祈祥。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐