登录
[宋] 范仲淹
我先本唐相，奕世天衢行。
子孙四方志，有家在江城。
双松俨可爱，高堂因以名。
雅知堂上居，宛得山中情。
目有千年色，耳有千年声。
六月无炎光，长如玉壶清。
于以聚诗书，教子修诚明。
于以列钟鼓，邀宾乐升平。
绿烟亦何知，终日在檐楹。
太阳无偏照，自然虚白生。
不向摇落地，何忧岁峥嵘。
勖哉肯构人，处之千万荣。
《松筠志节：诗人<岁寒堂>中的精神图腾与家国情怀》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人将家族传统、教育理念与人格修养熔铸于建筑空间的美学创造。诗人以"岁寒堂"为精神容器，通过双松意象构建了一个超越时空的价值体系。"千年色"与"千年声"的时空对仗，将建筑提升为承载文化记忆的永恒场域。诗中"玉壶清"的意境创造，既是对物理空间的诗意描摹，更是对士大夫冰清玉洁人格的隐喻。在功能书写上，"聚诗书"与"列钟鼓"的并置，完美诠释了儒家"礼乐教化"的理想。尾联"勖哉肯构人"的呼告，将建筑美学升华为人格建设的寓言，体现了宋代士大夫将物质空间精神化的典型思维。
现代文译文： 我的先祖曾是唐代宰相， 世代行走在朝廷要道。 如今子孙志在四方， 却在江城安下家业。 两株肃穆的青松如此可敬， 高大厅堂因此得名"岁寒"。 深谙在此居住的雅趣， 仿佛获得山居的幽情。 眼中可见千年的苍翠， 耳畔可闻千年的松涛。 盛夏没有酷暑燥热， 永远像玉壶般清凉。 在这里聚集诗书典籍， 教导子弟修养诚明之道。 在这里陈列钟鼓乐器， 邀宾客共享太平之乐。 那缭绕的绿雾懂得什么？ 终日徘徊在屋檐梁柱间。 阳光普照没有偏私， 自然生出虚室的白光。 既不会随草木摇落凋零， 何必担忧岁月的凛冽？ 努力啊肯于建构的人， 居此将获得永恒的荣光。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐