登录
[宋] 范仲淹
明月在天西，初如玉钩微。
一夕增一分，堂堂有馀辉。
不掩五星耀，不碍浮云飞。
徘徊河汉间，秀色若可餐。
清风起丛桂，白露生阶兰。
高楼望君时，为君拂金徽。
秦以尧舜音，此音天与稀。
明月或可闻，顾我亦依依。
月有万古光，人有万古心。
此心良可歌，凭月为知音。
《明月谣》现代文译文：
明月悬挂在西天， 初如弯钩微光现。 一夜增添一分圆， 终成满月显庄严。 不夺群星璀璨色， 不阻浮云自在翩。 漫步银河长河畔， 秀色可餐动心弦。 清风吹拂桂树影， 白露凝结兰阶前。 高楼独望远方君， 为君轻抚琴上弦。 奏响尧舜圣王调， 此曲天赐人间罕。 明月似能解琴意， 回望与我两相怜。 月光永恒照千古， 人心亘古志难迁。 此心可托明月诉， 唯有婵娟是知音。
赏析：
这首《明月谣》展现了诗人作为政治家兼诗人的独特视角。诗人以月亮由缺到盈的自然变化为线索，构建了一个天人感应的诗意空间。
艺术手法上，诗人运用递进式描写，从"玉钩微"到"有余辉"，展现了时间的流动感。"不掩""不碍"的排比句式，凸显了明月包容万物的气度。而"清风""白露"的意象组合，则营造出清雅脱俗的意境。
情感表达上，诗歌经历了由物及人的升华。前半部分客观描摹月相变化，中间"高楼望君"句实现转折，将自然景象与人文情怀相联结。结尾"万古光"与"万古心"的对仗，将个人情感提升到永恒的精神高度，体现了诗人"先天下之忧而忧"的士大夫情怀。
特别值得注意的是"凭月为知音"的结句，既承续了古代诗人对月抒怀的传统，又赋予明月以知音的人格化特征，使全诗在孤高之中见温情，在清冷之中显亲切，展现了诗人刚柔并济的人格魅力。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐