登录

《送魏介之江西提点》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《送魏介之江西提点》原文

旌旗如火浪如鸥,一路春城次第游。

江上高楼欲千尺,便從今日望归舟。

现代文赏析、翻译

《送魏介之江西提点》现代文译文: 旌旗招展似火焰翻涌,江浪起伏如白鸥翱翔, 沿途的春城美景依次展现。 江畔耸立的高楼仿佛要触及千尺云霄, 从今日起我就要在此眺望你归来的帆影。

赏析:

这首送别诗以壮阔的江景开篇,通过"旌旗如火"与"浪如鸥"的鲜明意象,既展现了送行场面的热烈,又暗喻友人即将踏上的征程。诗人选取"春城"这一意象,既点明时节,又以"次第游"暗示友人沿途将经历的繁华景象。

后两句笔锋一转,从动态的送别转入静态的守望。"江上高楼"既是实景描写,又象征着诗人高远的期盼;"欲千尺"的夸张手法,强化了守望之情的深切。结句"便从今日望归舟"平实而深情,将送别的不舍转化为对重逢的期待,体现了诗人诗歌中特有的豁达与温情。

全诗四句,前两句写送行时的热闹景象,后两句写别后的守望情怀,形成鲜明对比。诗人以其政治家特有的格局,将个人情感融入壮阔的自然景象中,使这首送别诗既有盛唐边塞诗的雄浑气概,又兼具宋诗的细腻情致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号