登录

《赠方秀才》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《赠方秀才》原文

高尚继先君,岩居与俗分。

有泉皆漱石,无地不生云。

邻里多垂钓,儿孙半属文。

幽兰在深处,终日自清芬。

现代文赏析、翻译

《赠方秀才》现代文译文:

您继承了先辈的高洁品格, 隐居山岩与世俗分明。 每道山泉都冲刷着岩石, 每寸土地都升腾着云气。 邻居多是垂钓的隐士, 儿孙大半能诗善文。 幽兰生长在深山最深处, 却终日散发着清雅的芬芳。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人对隐士生活的向往与赞美。诗中"岩居与俗分"一句,点明了方秀才超脱尘世的生活态度。"有泉皆漱石,无地不生云"运用对仗手法,描绘出一幅山水相依、云雾缭绕的隐逸图景。颈联通过"垂钓"与"属文"的意象组合,既表现了隐士生活的闲适,又暗含文化传承的深意。尾联以幽兰自喻,既是对方秀才高洁品格的赞美,也寄托了诗人"不以无人而不芳"的理想人格追求。全诗语言清新自然,意境深远,展现了宋代士大夫对隐逸生活的精神向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号