登录

《依韵酬叶道卿中秋对月二首其一》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《依韵酬叶道卿中秋对月二首其一》原文

天遣今宵无寸云,故开秋碧挂冰轮。

诗人不悔衣沾露,为惜清光岂易亲。

现代文赏析、翻译

《碧空冰魄:诗人中秋咏月的生命哲思》

赏析: 此诗以中秋明月为审美对象,展现了宋代士大夫特有的精神境界。首句"天遣"二字赋予自然以人格意志,暗含天人感应的理学思维。"秋碧挂冰轮"的意象组合,既呈现澄澈的夜空如碧玉铺展,又将明月喻为晶莹的冰轮,构成极具张力的空间画面。后两句转折写人,"衣沾露"的细节暗示诗人伫立之久,而"不悔"与"岂易亲"的辩证,道出士人追求精神纯粹的执着。全诗在"天工"与"人为"的互动中,完成对理想人格的诗意构建。

现代文译文: 苍穹特意在今夜敛尽云翳 展开秋日碧空高悬皎洁冰轮 诗人不介意衣襟沾满夜露 只为珍重这难得亲近的清辉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号