登录
[宋] 范仲淹
当炉一曲竹枝歌，肠断江南柰尔何。
游子未归春又老，夜来风雨落花多。
《书酒家壁》现代文译文： 酒肆炉火正旺时传来一曲竹枝调， 这江南的哀愁啊，教我如何不断肠。 远行的游子迟迟未归，春光又将逝去， 昨夜风雨交加，多少落花飘零在路上。
赏析：
这首七言绝句通过酒家场景的描写，抒发了诗人深沉的羁旅之思和时光易逝的感慨。诗人以简练的笔触勾勒出四个富有感染力的画面：
首句"当炉一曲竹枝歌"以听觉入诗，酒肆炉火与竹枝民歌的意象组合，既点明场景又暗含愁绪。竹枝词本是巴渝民歌，常抒写离情别绪，在此更添几分哀婉。
次句"肠断江南柰尔何"直抒胸臆，"柰尔何"三字将无可奈何的愁绪推向极致。诗人用"肠断"形容听闻民歌后的强烈感受，凸显其思乡之情的深切。
第三句"游子未归春又老"将空间上的阻隔与时间上的流逝并置，"未归"与"又老"形成双重遗憾，游子之思与春光将逝的感慨相互叠加。
末句"夜来风雨落花多"以景结情，风雨落花的意象既是对"春又老"的具体写照，又暗喻人生际遇的飘零。一个"多"字，写尽春光易逝、好景不常的惆怅。
全诗由听觉引发愁思，继而直抒胸臆，再转入时空的双重感慨，最后以风雨落花的意象收束，章法严谨而情感真挚。诗人将个人羁旅之思与普遍的人生感慨融为一体，在简短的篇幅中展现出深沉的情感世界和精湛的艺术功力。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐