登录

《唐乐府十首 其四 边军过》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《唐乐府十首 其四 边军过》原文

城前兵马过,城里人高卧。

官家自供给,畏我田产破。

健儿食肥肉,战马食新谷。

食饱物有馀,所恨无两腹。

草青见军过,草白见军回。

军回人更多,尽系西戎来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够喜欢:

在唐乐府中,刘驾以其朴实无华的语言,为我们描绘了一幅边疆军民生活的画卷。这首诗名为《边军过》,从诗中我们能够感受到边疆军民生活的艰辛,以及他们对和平生活的向往。

首先,诗中描绘了城前兵马过境的场景,城内的人们却悠然自得地在家中高卧。这看似矛盾的描绘,实际上正是边疆人民生活的真实写照。一方面,他们必须面对边疆战争的压力和军费的沉重负担,但另一方面,他们又在这战争的威胁下找到了一种特有的安宁和安全感。这种“生于忧患”的精神在刘驾的诗中得到了充分的展现。

然后诗人进一步描写了官府对军民的供给状况。一方面,政府全力供给边疆军马所需,同时也要尽力满足人民的正常生活需要。但是另一方面,政府对边疆的过度供给,也导致人民的田产被破坏,这无疑加重了人民的负担。诗人的这种描述,无疑是对当时社会现实的一种揭示和批判。

再来看诗中的“草青见军过,草白见军回”这一句,形象地描绘了边疆军民的生活节奏。边疆的生活节奏是快速而紧张的,然而这种生活节奏在刘驾的诗中却变成了一种美感,一种对生活的独特理解。

最后,“军回人更多,尽系西戎来。”这两句描绘了战争结束后的情况,那些曾经被战争驱赶的西戎人回到了他们的家乡,与边疆人民一起生活。这种和平的到来,是诗人所期盼的,也是诗人通过这首诗传达出来的希望。

整首诗通过平实的语言和生动的描绘,让我们深入了解了边疆军民的生活状态和他们对和平生活的渴望。同时,诗人在诗中体现出来的那种对生活的理解和态度,也让人感到深深的感动和敬意。

下面是这首诗的现代文译文:

边城之前,兵马络绎不绝地经过,城里的百姓依然我行我素地过着安逸的生活。虽然官府供给充足,却唯恐我们的田地破坏得太严重。 兵士们大口吃肥肉,战马也吃得肚皮滚滚圆。吃完了还剩那么多,可惜啊,他们的肚子只有这么大。 草青看到兵马过去,草白便看到他们回来。回来的人更多,其中还有许多是被西戎赶来的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号