登录

《出门》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《出门》原文

出门羡他人,奔走如得涂。

翻思他人意,与我或不殊。

以兹聊自安,默默行九衢。

生计逐羸马,每出似移居。

客从我乡来,但得邻里书。

田园几换主,梦归犹荷锄。

进犹希万一,退复何所如。

况今辟公道,安得不踌躇。

现代文赏析、翻译

出门

唐 刘驾

出门羡他人,奔走如得涂。

翻思他人意,与我或不殊。

以兹聊自安,默默行九衢。

生计逐羸马,每出似移居。

清晨凌雾看,人在红尘处。

往来阡陌间,众我身先驱。

初晴方自还,高坐秋风虚。

三山诸陆色,遍室春萝初。

之子新出山,清言聊可娱。

不须求旧友,旧友不相呼。

闲步出门看,众人皆往之。

心生羡慕意,奔走如流水。

他人之意,却与我相似。

自我安慰中,默默走九衢。

生活逐瘦马,每次出行似移居。

客从我乡来,带来邻里书。

田园几经手,梦归犹劳作。

进取希万一,后退何所依。

如今公道在,怎能不踌躇。

这首诗是刘驾的代表作之一,通过对自己奔波于尘世之中的生活的描述,表达了对尘世纷扰的无奈和对田园生活的向往。诗中通过对自己日常生活的描写,表达了对人生无常的感慨和对田园生活的向往之情。诗中通过对“他人”的羡慕和自我安慰的描述,表达了对尘世纷扰的无奈和对田园生活的向往之情。诗中通过对“移居”的描述,表达了对生活无常的感慨和对自由自在生活的向往之情。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首非常优秀的唐代诗歌作品。

译文:我出门看见别人生活安逸自在,自己奔波劳累如同行尸走肉。回想别人的生活也许和我差不多而已,这样我就可以自我安慰心情慢慢平静下来在繁华的都市中默默行走。生活状况随着瘦马迁徙不定,每次出行如同搬家一样复杂。客从我乡来,带来邻里消息。田园多次易主,我仍梦回家乡田间劳作。想要出人头地却希望渺茫,想要归隐田园却不知何去何从。现在社会开辟公道让人们自由选择,我又怎能不踌躇满志呢?这首诗通过作者对田园生活的向往和对尘世纷扰的无奈的描述,表达了对人生的深刻思考和对自然的敬畏之情。诗中运用了朴素自然的语言和真挚深沉的情感,展现了刘驾的诗歌才华和对人生的深刻理解。在现代社会中,这首诗也具有非常现实的意义,它提醒我们要珍惜当下、把握机会、追求自由和幸福,同时也让我们认识到人生无常和自然规律的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号