登录

《效陶》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《效陶》原文

两曜无停驭,蓬壶应有墓。

何况北邙山,只近市朝路。

大恢生死网,飞走无逃处。

白发忽已新,红颜岂如故。

我有杯中物,可以消万虑。

醉舞日婆娑,谁能记朝暮。

如求神仙药,阶下亦种黍。

但使长兀然,始见天地祖。

现代文赏析、翻译

唐诗人刘驾的这首诗,陶潜用古朴清幽的语言描述了一个欲修真隐世之人的淡然情思和积极向往。《效陶》将此种“表达新、含蓄不尽”的风格提升到艺术之上。在这首诗中,刘驾描绘了生命无常、人世纷扰,然后表达出对酒的依赖和对隐逸生活的向往。

首先,诗人描绘了时间的流转,如“两曜无停驭,蓬壶应有墓。”日月不停运转,神仙居所亦应有生死之墓。这里的“蓬壶”常常被用来指代仙境,暗示了生死轮回的必然性。然后诗人进一步将此概念延伸到人世,“何况北邙山,只近市朝路。”北邙山是洛阳附近的名胜之一,自古以来是墓葬之地,而市朝路则是人间繁华的象征。诗人以北邙山的近市朝路暗示了人生的短暂和无常。

接下来,诗人描绘了生死之网的广大,“大恢生死网,飞走无逃处。”在生死轮回的大网中,无论是飞是走,都无法逃避。这一句透露出诗人对生死的深深思考,同时也表现了他对生命无常的无奈。

然后诗人描绘了自己对于衰老和青春的无奈,“白发忽已新,红颜岂如故。”原本的白发忽然变成了新生的白发,青春的红颜岂能永远如故?这两句展示了时光流转、岁月不饶人的人生命题。

尽管诗人体验到生命中的无奈与矛盾,但是他并未陷入痛苦与纠结中。诗人在尾联中表露了对生活的释然和对隐逸生活的向往,“我有杯中物,可以消万虑。醉舞日婆娑,谁能记朝暮。”诗人表达了对酒的依赖,认为酒可以消解万般忧虑。在醉舞中日复一日地婆娑,谁能记得朝暮的变换?这表现出诗人对隐逸生活的向往和对世俗的淡然。

如果追寻神仙的灵药,他也在阶下种下黍子。这里用了对比手法,台阶之下的黍子不会被看见、也不会被接触人世间纷纷扰扰的事务,才是真正修行追求所在。”换句话说,虽然世人寻找能让人永生不死的仙药,但是诗人刘驾却在修行中去人纷扰的世事之上找到寄托,“但使长兀然,始见天地祖。”只有通过冥想和内心的修炼才能达到真正的修行和超脱。

这首诗整体上展现了一种“出世”与“入世”之间的挣扎与释然。它不仅表达了诗人对生命的思考和对隐逸生活的向往,也展示了他的坚韧和豁达。尽管生活充满了无奈和矛盾,但是诗人依然保持着对生活的热爱和对未来的期待。这正是刘驾诗歌艺术的魅力所在——用朴素的语言表达深刻的主题,让人在阅读中产生共鸣,也让人对生活有了更深的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号