登录

《白髭》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《白髭》原文

到处逢人求至药,几回染了又成丝。

素丝易染髭难染,墨翟当年合泣髭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文内容为您创作的赏析:

在繁华的大唐,有个叫刘驾的诗人,他描绘了自己的现实困境:白鬓与磨难,深切又充满幽默感。诗题是《白髭》,他在诗句中借“白髭”道出无奈。他四处寻找治白髭的药,但每一次染黑之后,白髭依然如丝般再次显现。这是他生活的真实写照,他像在黑暗中摸索的旅人,寻求一丝光明,却发现那只是短暂的幻象。

素丝易染,指白发变黑,而“髭难染”则表达了岁月无情,无论怎样努力,白发总会如期而至。这种生活的压力,社会的苦楚,都被巧妙地化为“白髭”。这也间接表现出了诗人对社会生活的敏锐观察和深入理解。

墨翟当年合泣髭,这是刘驾对自己的期许。“合泣”,从字面理解是哭,“泣”这里理解为感情激动的意思。“墨翟当年合泣髭”,说明诗人怀有理想和信念,对自己的白发有着深切的忧虑和无奈。他希望自己能像墨翟一样,面对困境,不屈不挠,坚持到底。

总的来说,《白髭》这首诗描绘了诗人对生活的深深忧虑和无奈,同时也表达了他对理想的坚守和对社会现实的深刻理解。它是一首充满生活哲理的诗,也是一首充满人性关怀的诗。

译文:

在旅途中,我到处寻找能够使白发变黑的药剂,但无论几次染黑,白髭依然如丝般显现。我知道岁月无情,无论怎样努力,白发总会如期而至。就像墨翟当年面对困境,他的坚韧和信念感动了我。我期待着有一天,我能像他一样,面对生活的困境,不屈不挠,坚持到底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号