登录

《早行》唐刘驾原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘驾

《早行》原文

马上续残梦,马嘶时复惊。

心孤多所虞,僮仆近我行。

栖禽未分散,落月照古城。

莫羡居者闲,冢边人已耕。

现代文赏析、翻译

《早行》

晨曦初照马蹄间,残梦断续似神仙。 马嘶一声心已惊,疑惑重重不敢前。 随行僮仆近身伴,栖鸟未散林中悬。 古城月落照未眠,莫笑耕者耘田边。

这首诗描绘了早行途中的景象,表达了诗人对早起劳作的敬意和对田园生活的向往。

“晨曦初照马蹄间,残梦断续似神仙。”描绘了晨曦初照的景象,马蹄间偶尔会续上残梦,这样的场景既表现了早行的艰辛,也暗示了诗人内心的不安和忧虑。“马嘶一声心已惊,疑惑重重不敢前。”表达了诗人对于未知的担忧和不安,这种感受是通过马的叫声表现出来的。诗人的疑虑不仅来自于路途的不确定性,还因为他知道这个时候该他上场劳动,不能再睡觉。这种感受被他“随行僮仆近身伴”再次展现,体现出诗人辛苦却又充实的生活态度。

“栖鸟未散林中悬”是描绘早晨树林中栖息的鸟类尚未散去的场景,以此烘托出时间的早和环境的静谧。“古城月落照未眠”一句中,“落月”意象象征着时间之流逝,“古城”意象则凸显出作者生活的地方——一个小村庄,反映出作者对于乡土生活的向往。最后,“莫笑耕者耘田边”这一句话让人联想到古人常说的一句话,“劳动者最光荣”,凸显出作者对早起耕作人们的尊敬与敬佩。

从全诗的视角看,作者采用了具有诗意的倒装,反复咏唱自己的情怀并表示了自己对于苦累的认识和理解。“莫笑居者闲”,语带辛酸,但它告诉我们“人间万事出艰辛”,并非所有的人都能安逸享乐。读完全诗,我们不仅感受到诗人的辛苦,更被诗人坚韧不拔的精神所感动。这就是这首诗带给我们的深远含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号